В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - камень

 
 

Перевод с русского языка камень на английский

камень
муж. stone, rock
calculus, gravel мед. межевой камень бордюрный камень драгоценный камень могильный камень подводный камень тесаный камень литографский камень желчный камень выкладывать камнем закидывать камнями превращать в камень устилать камнями у него камень лежит на сердце – a weight sits heavy on his heart держать камень за пазухой (на кого-л.
против кого-л.) – to harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge камень с души свалился – a load was taken off smb.'s mind камня на камне не оставить (от) – to raze to the ground, not to leave a stone standing бросить камень в чей=л. огород – to needle smb., to take pokes at smb. Под лежачий камень вода не течет. – посл. Nothing ventured, nothing gained. камень преткновения пробный камень философский камень краеугольный камень

кам|ень м.
1. тк. ед. (порода) stone, rock
2. (отдельный кусок) stone
3. (гнетущее чувство) load
у меня на сердце ~ my heart is heavy
сердце не ~ one isn`t made of stone, one has a heart
4. мн. мед. gall-stones
~ни в печени stones in the liver
~ня на ~не не оставить raze it to the ground
(раскритиковать) tear* it to shreds
держать ~ за пазухой harbour a grudge (against)
~ с души свалился a load has been taken off my mind

Большой русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
камень
  м.stone; rock амер. драгоценный камень — precious stone, gem, jewel; (резной) intaglio могильный камень — gravestone, tombstone подводный камень — reef, rock тёсаный камень — ashlar бросить в кого-л. камень (прям. и перен.) — cast* stones at smb.   у него камень лежит на сердце — a weight sits heavy on his heart сердце как камень — heart of stone / flint камень с души моей свалился — a load has been taken off my mind камень преткновения — stumbling-block пробный камень — touchstone падать камень нем — drop like a stone камня на камне не оставить (от) — raze to the ground (d.) держать камень за пазухой (на, против рд.) — harbour a grudge (against), bear* smb. a grudge ...
Краткий русско-английский словарь
2.
камень
  -мня, мн. камни, -ей и (устар.) каменья, -ьев, м.1. только ед. ч.Всякая твердая, нековкая горная порода в виде сплошной массы или отдельных кусков.На Сахалине нет известки и хорошего камня, и потому каменных построек нет. Чехов, Остров Сахалин.Внизу стояли скучные прямоугольные дома из песочного камня. Катаев, Отче наш.|в знач. собир. Дорога вымощена камнем.2. (мн. камни и каменья).Отдельный кусок такой породы.Редкий камень. Красивый камень.□На дне пропасти ворчал и плескался многоводный поток, грохотал каменьями. А. Н. Толстой, Сестры.Десятипудовый камень с гулом летит, увлекает за собой мелкие камешки, землю, ломает кусты. Арамилев, В лесах Урала.У берегов есть подводные камни, целые горы камней. Паустовский, Кара-Бугаз.|| Разг.То же, что драгоценный камень.{Лида} то снимала с длинного тонкого пальца старинное колечко с голубым камнем ---, то вновь его надевала. Кочетов, Журбины.3.Надгробный памятник, могильная плита.Не нужны надписи для камня моего, Скажите просто здесь: он был и нет его! Батюшков, Эпитафия.4. перен. (обычно со словами: „на душе“, „на сердце“, „с души“, „с сердца“). Тяжелое, гнетущее чувство, вызванное сознанием своей...
Академический словарь русского языка
3.
камень
  rock ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое камень
Значение слова камень
Что означает камень
Толкование слова камень
Определение термина камень
kamen это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.